По существу это означает, что с тех "миротворчество" понимается как атрибут империи. Помнится мне приходилось слышать интерпретацию (за достоверность не поручусь), что белый флаг переговоров или капитуляции первоначально связан с тем, что белый - традиционный цвет флага для империй (по другим ступенькам феодальной иерархии тоже какие-то цвета назывались), т.е. поднявший белый флаг отдаётся под защиту империи. Если развивать эту мысль дальше, то империя выступает в качестве арбитра в вопросах войны и мира, и тот, кто выступает в качестве такого арбитра берёт на себя какую-то (возможно главную!) часть имперских функций.
Мы можем вспомнить и другие "паксы":
* Pax Americana
* Pax Britannica
* Pax Europeana
* Pax Hispanica
* Pax Mongolica
* Pax Ottomana
* Pax Sinica
* Pax Sovietica
* Pax Romana
и каждый раз речь идёт о мире, который держится в некоторой части мiра на штыках той или иной империи.
Отталкиваясь от миротворчества мы можем выявить и другие образования, несущие имперские атрибуты:
* ООН (не даром конспирологи видят в нём мировое правительство)
* НАТО (с тех пор, как стало миротворить помимо ООН)
* Европейский союз (с тех пор, как стал миротворить)
* Россия (после 08.08.08)
В принципе Россия и до 08.08.08 выступала в качестве миротворца, но это миротворчество или осушествлялось совместно, либо не внушало уверенности в прочности мира. 08.08.08 Россия вернула себе этот атрибут империи, хотя и на очень малом пространстве. Собственно этим и был вызван поднятый в мировых СМИ вой, а также срочные попытки Европы вклиниться в качестве миротворца (т.е. в качестве империи).
Возвращаясь к смыслу слов, отметим, что мир и мiр в случае "имперских миров" смыкаются.
Также смыслы слов смыкаются и на микромасштабе. Я не уверен как правильно писать "сельский мир/мiр" и "мировой/мiровой судья". Скорее всего через "i", хотя и не могу поручиться, следует ли понимать общину как маленький мiр, или мир в малом.
Так что я, пожалуй, вернул бы в русский язык букву "i", но не полностью, а частично, для написания в неоднозначных корнях, а не в суффиксах.